Esta expresión, que si se ignora su procedencia y lo que representa, parece ser de muy mal gusto, tiene, como todas las expresiones, su significado.
El carajo, es una canastilla que servía de puesto de guardia, y que estaba situada en la parte más alta del palo mayor de los antiguos navíos de vela españoles.
Se explica que, cuando un marinero cometía algún acto de indisciplina, se le mandaba a este lugar, como castigo, usando la expresión " Vete al carajo".
Aquella canastilla estaba expuesta al viento, al frío, a las fuertes temperaturas solares, a la lluvia y a los fuertes vaivenes del oleaje, por lo que no era precisamente el lugar más deseado donde permanecer ni un solo minuto por la tripulación, y consecuentemente se utilizaba como forma de castigo.
Escuchar " Vete al carajo" debía de ser, ciertamente, una frase que nadie deseaba que se le dijera navegando en alta mar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario